สารสำคัญ 有効成分 Thành phần chính Active ingredient
คนญี่ปุ่นมีการใช้น้ำมันม้าในวัตถุประสงค์เพื่อบำรุงผิวพรรณมาอย่างนมนาน ตั้งแต่สมัยโบราณ เพราะให้ผลลัพธ์ที่ดีเยี่ยมด้านความชุ่มชื้นอย่างน่าอัศจรรย์ เนื่องด้วยน้ำมันม้ามีองค์ประกอบของสารที่คล้ายคลึงกับไขมันมนุษย์มากที่สุด จึงทำให้น้ำมันม้าสามารถซึมซับเข้าใต้ผิวได้ทันทีที่ทาลงบนผิวหนัง คงแต่ผลทำให้ผิวเนียนนุ่มโดยไม่ทิ้งความมันของตัวน้ำมันม้าไว้
馬油は古くから日本人に保湿効果を代表とする素晴らしい効果が認められてきた為、様々なスキンケアの用途で使われてきた歴史があります。 馬油の成分は量と質ともに人間の肌に大変近いので、塗るとすぐに深くまで成分が浸透します。 この浸透力は驚くほど強力で、肌に塗るとすぐに塗り心地がさらっとしたものに変わってしまう程です。
Dầu ngựa từ xưa đã được người Nhật công nhận có hiệu quả tuyệt vời, đặc biệt với tác dụng giữ ẩm. Vì vậy dầu ngựa từ lâu đã đang được sử dụng cho rất nhiều ứng dụng chăm sóc da. Thành phần của dầu ngựa rất gần với da người về cả lượng và chất nên sau khi bôi, các thành phần ấy sẽ lập tức thẩm thấu vào sâu bên trong. Năng lực thẩm thấu này nhanh mạnh đến ngạc nhiên, sau khi bôi lên da, da lập tức sẽ thay đổi trở nên mềm mịn.
Horse oil has been used by japanese people for various purpose of skin care since ancient time because of it’s amazing effects represented by the greatest effect of moisturising. Horse oil contains similar type and amount of substances with human sebum. Thus horse oil active ingredients can be absorbed in your skin immediately. That immidiativity is amazing. Once you apply horse oil on your skin, Texture change into very smooth even horse oil itself is relatively oily.
สารสำคัญ 有効成分 Thành phần chính Active ingredient
สมัยคริสต์ศักราช 700 ประเทศญี่ปุ่นในยุคนารา พบมีการเริ่มต้นทำฟาร์มเพาะสาหร่ายทะเล Sea Kelp เนื่องด้วยภูมิประเทศที่เอื้ออำนวย
ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของสาหร่าย Sea Kelp ได้มีการศึกษาพบว่าสาหร่ายชนิดนี้มีประสิทธิภาพในการเติมความชุ่มชื้นและความกระชับของผิว
日本人は地理的に海に囲まれ生活をしてきた事もあり、700年頃の奈良時代にはすでに海の恵みである海藻を養殖していたと言われています。 これらの歴史の中で海藻には強力な保湿作用があることが見つけられ、更には肌の引き締め、弾力アップの効果もあることがわかっています。 TSUTSUJIでは、これらの効果を最大限に高めるために様々な海藻の有効成分エキスを抽出し配合しています。
Nhật Bản với địa lý bốn bề bao quanh là biển, vào thời Nara khoảng năm 700, người Nhật đã nuôi trồng được tảo biển – một món quà vô giá từ biển khơi. Trong lịch sử đó, tảo biển được tìm thấy có hiệu quả giữ ẩm vượt trội, làm săn chắc da, tăng sự đàn hồi. Để nâng cao tối đa hiệu quả này, sản phẩm của Tsutsuji được chiết xuất, tổng hợp những thành phần hữu ích của tảo biển.
In Japan, Sea-farmers started to grow Sea Kelp by themselves since very early era the Nara period around 700A.D. by its geographic advantage. In the long history of Sea Kelp, Study has found that Sea Kelp offers superior hydration effect and the skin firming. Tsutsuji moisture cream is formulated by special blending of world various sea kelps so that we would produce you maximized effect of blessing of the ocean.
